We have made several changes in the rules and how the contest is being organized. Please read this email thoroughly and have your students participate in the contest. All entries will be displayed at the Kahala Mall on Friday, January 13, 2017 through Sunday, January 15, 2017 for this year's contest. (Please fill out the label using the template at the bottom of this page for the exhibit. Nengajo without the lables will NOT be exhibited at the mall.) Your students and their families will have opportunities to view their cards, as well as other Nengajo cards during the new year season! Don't miss out on this awesome opportunity to advocate for the Japanese language and culture!
All entries must be postmarked by December 17, 2016 to be considered. We can only accept maximum of 8 cards per teacher. Please read the registration form for more details (categories and age group, etc.)
HATJ is also inviting you to take part of this year's Nengajo Contest by participating in the selection process of the winners. We are looking for 2 teachers per level (elementary, middle school and high school, first-come, first-served base). Please respond to this email if you are interested in:
- serving as a judge for the Nengajo contest
- helping to organize the Nengajo Contest display at the Kahala Mall between January 13 - 15, 2017. You will also help organize creating certificates, purchasing the prizes, etc.
- actual judging will take place at Hawaii Baptist Academy High School campus on Friday, December 23 from 9:00am.
Link to the slide show:
https://docs.google.com/presentation/d/1XwAQsA4deOk8aZ5Y0nvACssxqEGpjVR36D_g7J9sBE8/edit?usp=sharing
Be sure to fill out the application form (see attached), label each Nangajo properly and mail in before the deadline! Please also use attached Word template and print out the label for the exhibit at the Kahala Mall.
会員各位、
みなさんお元気ですか。早いもので、例年の年賀状コンテストの季節となりました。今年は例年と少し違った内容になっていますので、本メールを熟読し、より多くの方々の参加をお待ちしています。参加作品はすべてカハラモールで展示されることも決定しました。生徒さんや家族が参加作品、入賞作品を見学できる絶好の機会です。カハラモールで展示する際に使用するラベルも作品と一緒に提出してください。このページの下にワードで作成できるラベルがあります。ダウンロードをして、タイプし直した上、作品と一緒に郵送してください。ラベルのない作品はモール展示の対象になりませんので、ご了承ください。
締め切りは2016年12月17日消印有効です。会員一人につき8枚までのエントリーが可能です。詳しくは登録用紙およびスライドショーのリンクをご参照ください。
なお、コンテストはHATJ の会員皆様のものです。よりオープンなコンテストを目指すため、今年は小学校の部、中学校の部、高校の部、それぞれにつき先着二名の先生に審査および準備などのお手伝いをしていただくことにいたしました。ご希望の方は今すぐメールにてご返信ください。審査は12月23日(金)午前9時から、Hawaii Baptist Academy です。
- 年賀状コンテストの審査員 12月23日(金)午前9時より(Hawaii Baptist Academy High School)
- カハラモール展示(January 13 - 15, 2017)のお手伝い
- 賞状作成、景品購入等のお手伝い
年賀状コンテストを単なる競争としてではなく、日本文化を教える絶好のチャンスとして活用していただけたら幸いです。ルールを説明したスライドショーを使い、より多くの作品が審査対象になるようお願いします。
Link to the slide show:
https://docs.google.com/presentation/d/1XwAQsA4deOk8aZ5Y0nvACssxqEGpjVR36D_g7J9sBE8/edit?usp=sharing
申し込み用紙(添付をご覧ください)に記入、年賀状の裏にラベルを貼って締め切りを厳守してください。たくさんの応募をお待ちしています!
HATJ ボードメンバー一同
2017_nengajo_contest_application_form.pdf |
nengajo_label_for_display.docx |